Managen op zien Drèents: het Drents als wapen tegen campagnetaal
Beilen - Met de verkiezingen voor de deur vliegen de wollige beloften en vage beleidstaal ons om de oren. Het Huus van de Taol komt daarom met Managen op zien Drèents – diel 2: een nieuwe portie management- en vergaderjeukwoorden, vertaald in de streektaal. Helder, humoristisch en handig voor politici die de kiezer echt bereiken willen.
Na het grote succes van Managen op zien Drèents komt de streektaalorganisatie nu met diel 2. Het eerste A4-tje met management- en vergadertermen in het Drèents werd massaal gedeeld en besproken, van kantoren tot in raadszalen. Iedereen had er iets over te zeggen. En: er kwamen zóveel suggesties binnen dat een vervolg niet uit kon blijven.
Een stuk helderder
Diel 2 zit vol met nieuwe jeukwoorden die in het Drents een stuk helderder klinken. Waar lean & mean in het Engels al wollig aandoet, is loos & stark meteen duidelijk. En in plaats van best practices kun je gewoon zeggen: Wat het best warkt.
Directeur Renate Snoeijing: ‘Diel 1 liet zien hoe groot de honger naar klare taal is. Met diel 2 laten we zien dat er nog genoeg jeukwoorden rondzweven die eenvoudig naar het Drents te vertalen zijn. Dat levert niet alleen een lach op, maar vooral ook betere communicatie. En dat is belangrijk, want wie het simpel zegt, wordt beter gehoord.’
De volledige lijst van Managen op zien Drèents – diel 2 is gratis te krijgen via huusvandetaol.nl/managen.
De streektaalorganisatie nodigt bedrijven, overheden en organisaties uit om de lijst te gebruiken en bewuster om te gaan met vaktaal en bedrijfstermen.
Het Huus van de Taol is de streektaalorganisatie die het Drents promoot met als doel om het een taal te laten zijn waar de gebruikers trots op zijn en die niet-gebruikers waarderen.
